So übrigens kennzeichnet die dänische Bahngesellschaft DSB (hier ein Facebook-Post des Unternehmens dazu) in ihren Zügen die Ruheabteile. Sehr erheiternd, fand ich, und trotzdem verständlich.